Boyd var ikke den eneste der gjorde dette imod mig.
Bojd nije bio jedini koji mi je ovo uradio.
Han gjorde dette mod pigerne og skrev det på væggen, så alle kunne se det.
Uradio je ovo devojkama, a onda je to okaèio na zid da svi vide.
Jeg håbede, du kunne forklare, hvorfor min far gjorde dette.
Nadao sam se da æete mi pomoæi da razumem šta je moj otac uèinio.
Den, der gjorde dette, ventede til sidste øjeblik, og så dræbte han fire maskingevær-bevæbnede mænd!
Ko god da je uradio ovo čekao je poslednji trenutak i onda je skinuo četiri naoružana čoveka golim rukama!
Du ved, jeg ikke gjorde dette, Rose.
Знаш да нисам то урадио, Роуз.
Jeg ved hvem der gjorde dette.
Ja znam ko je to uradio. Febre.
Hør, jeg forsøger ikke at fortælle dig dine opgaver, Detektiver, men medmindre de svømmede ud gennem toiletterne Hvem gjorde dette er ovenpå suger fortovet.
Ne petljam se u vaš posao, istražitelji, ali ako nisu otplivali kroz zahod, poèinitelji su meðu taocima.
Hvem der end gjorde dette ved ham, ønskede han skulle dø langsomt.
Tko god mu je ovo uradio, želio je da polako umre.
Uanset hvem der gjorde dette, havde han til hensigt at kvæle hende med puden, mens hun sov.
Ko god je ubio nameravao je da je uguši jastukom dok je spavala.
Fordi jeg gjorde dette mod dig.
Zato što sam ti ja to uradila.
Gud gjorde dette mod dig, Nick, og jeg kan give dig retfærdighed.
Bog ti je ovo uèinio, Nik. A ja ti mogu pružiti pravdu.
Første gang Belly og jeg gjorde dette, klargjorde vi hende i 36 timer.
Kada smo Belly i ja prvi put radili ovo, pripremali smo je 36 sati.
Fortæl dem, at menneskene gjorde dette.
Нека знају да су људи ово урадили.
Den der gjorde dette må være medlem i min stamme.
Izgleda da je onaj tko je ovo uèinio pripadnik mog plemena.
Så du tror, at han gjorde dette?
Dakle, misliš da je on ovo uradio?
Nico, hvem gjorde dette imod dig?
Tko je ovo uèinio? -Grof Riario.
Han gjorde dette her mod os.
On je ušao u tebe. On nam je ovo uradio.
Du gjorde dette for at hævne dig på mig.
Uradio si to da mi se osvetiš.
samme syre, vansiret min datter gjorde dette.
Ovo je uradila ista kiselina koja je unakazila moju kæer.
Hvem end der gjorde dette, var ikke ligeglad.
Tko god je ovo uèinio... brižan je.
Det var dig, der eksperimenterede på min datter og gjorde dette ved hende.
Ti si onaj koji mi je to uèinio, mojoj kæeri. Eksperimentirao si na njoj, uèinio ovo od nje!
Hvis nogen finder dem, vil de vide, at de gjorde dette.
Ako ih netko pronaðe neka se zna da su oni to uèinili.
Han tog mig med til sin lejlighed, hvor han gjorde dette.
Odvezao me u njegov stan. To je ovo odradio
Ja, hvem der end gjorde dette, ødelagde i den grad systemet.
Da, neko je napravio ogromnu štetu sistemu.
Mit arbejde gjorde dette ved Ronnie og gjorde det ved Martin Stein.
E pa moj rad je napravio to Roniju i Martinu Stajnu.
Den, der gjorde dette, er ikke langt væk.
Ko god je ovo uradio ne može biti daleko.
Jeg ved, du vil finde dem, som gjorde dette imod dig.
I ZNAM DA ŽELIŠ DA SAZNAŠ KO TI JE OVO URADIO.
Og efter hun gjorde dette fire eller fem gange, svømmede hun forbi mig med dette nedslåede ansigtsudtryk.
I nakon što je ovo uradila 4 ili 5 puta, zaplivala je pored mene sa tim utučenim izrazom lica.
Vi gjorde dette med spædbørn på 15 og 18 måneder.
Uradile smo ovo sa bebama od 15 i 18 meseci.
Endnu mere bemærkelsesværdigt: Det, at børn på 15 måneder ikke gjorde dette, tyder på, at de 18 måneder gamle børn havde lært denne dybe kendsgerning om menneskets natur på tre måneder, siden de var 15 måneder gamle.
Ono što je još veće iznenađenje je činjenica da bebe od 15 meseci nisu to radile što ukazuje da su bebe od 18 meseci naučile ovu duboko ukorenjenu činjenicu o ljudskoj prirodi tokom tri meseca otkad su imale 15 meseci.
Så den første måde hvorpå vi gjorde dette. En morgen i Vancouver, tog vi ud på campus på University of British Colombia. og vi henvendte os til folk og sagde, "Vil du være med i et eksperiment?" De sagde, "Ja."
Prvog dana smo uradili sledeće. Jednog vankuverskog jutra smo otišli do Univerziteta Britanske Kolumbije, prilazili smo ljudima i pitali ih:
Så det var det vi gjorde. Dette er en automat til krager.
To smo i uradili. Ovo je automat za vrane.
Vi gjorde dette på Carnegie Mellon og Pittsburgh.
Ovaj eksperiment smo sprovodili na Karnegi Melonu u Pitsburgu.
Jeg slutter med -- koreanerne gjorde dette.
Завршићу - Кореанци су урадили следеће.
Hvilket placerer ham oppe på Olympen af gangstere sammen med de Colombianske karteller and de største russiske mafia karteller, men han gjorde dette igennem årtier lige i hjertet af Wall Street, og ingen myndighed fattede mistanke om det.
To ga stavlja na Olimp mafijaša sa kolumbijskim kartelima i glavnim ruskim kriminalnim sindikatima, ali on je to radio decenijama u samom srcu Volstrita i nijedan ga nije uhvatio.
Hvis man er lidt sart -- (Latter) hvis man har let ved at besvime -- jeg gjorde dette for nogle venner på hotelværelset i går nat, og nogle mennesker jeg ikke kendte, og en kvinde besvimede næsten.
Ako ste osetljivi -- (Smeh) ako lako padate u nesvest -- Pokazivao sam ovo nekim prijateljima u hotelskoj sobi sinoć i nekim ljudima koje nisam znao i jedna žena se zamalo onesvestila.
Måtte nu HERREN vise eder Godhed og Trofasthed! Men også jeg vil gøre godt imod eder, fordi I gjorde dette.
Zato da učini Gospod vama milost i veru; a ja ću vam učiniti dobro, što ste to učinili.
Jeremias sang en Klagesang over Josias, og alle Sangerne og Sangerinderne talte i deres Klagesange om ham, som de gør den Dag i Dag; man gjorde dette til en stående Skik i Israel, og Sangene står optegnet blandt Klagesangene.
I prorok Jeremija narica za Josijom. I svi pevači i pevačice spominjaše u tužbalicama svojim Josiju do današnjeg dana, i uvedoše ih u običaj u Izrailju, i eto napisane su u plaču.
fordi de forlod mig og gjorde dette Sted fremmed og tændte Offerild der for andre Guder, som hverken de eller deres Fædre før kendte til, og Judas Konger fyldte dette Sted med skyldfries Blod,
Jer me ostaviše i oskvrniše ovo mesto kadeći na njemu drugim bogovima, kojih ne znaše ni oni ni oci njihovi, ni carevi Judini, i napuniše to mesto krvi prave.
Men de, som gjorde dette, vare syv Sønner af Skeuas, en jødisk Ypperstepræst,
A behu nekih sedam sinova Skeve Jevrejina, poglavara svešteničkog, koji ovo činjahu.
0.6792619228363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bojd nije bio jedini koji mi je ovo uradio. 